A semana da Cinemateca Capitólio entre quinta-feira,1º, e a quarta-feira, 7, segue exibindo a programação da Mostra Literakino: Entre Palavras e Imagens da Tchecoslováquia, inaugurada em 22 de setembro. Com curadoria de Leonardo Bomfim e Věra Matysíková, a mostra reúne mais de 30 filmes, realizados entre 1930 e 1980, com títulos que estabelecem um diálogo com a literatura.

A programação desta semana inclui uma sessão especial do projeto Raros, na sexta-feira, 2, com a primeira exibição no Brasil da versão recentemente restaurada de Conjunto Habitacional, de Věra Chytilová (a mesma diretora do cultuado As Pequenas Margaridas), que teve sua estreia mundial no último Festival de Berlim, na seção Berlinale Classics. E também uma edição especial da Sessão Vagalume, no sábado e no domingo, às 15h, com o programa Marionetes Tchecas, com três animações realizadas em stop motion, uma técnica na qual os tchecos são reconhecidos internacionalmente como mestres.

Também nesta semana ocorrem as últimas exibições da mostra As Mulheres de Altman, que destaca quatro filmes do cineasta norte-americano que têm protagonismo feminino: Uma Mulher Diferente, Imagens, Três Mulheres e James Dean, o Mito Sobrevive.

Toda a programação tem entrada franca, com retirada de senhas 30 minutos antes de cada sessão.

Mostra Literakino: Entre Palavras e Imagens da Tchecoslováquia
Filmes Segunda Semana

Contos de Čapek
Čapkovy povídky
Tchecoslováquia | 1947 | 102 minutos | DCP
Direção: Martin Frič
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Adaptação de cinco contos de Karel Čapek (1890-1938), extraídos das coletâneas Contos do Primeiro Bolso e Contos do Segundo Bolso, dirigida pelo cineasta pioneiro Martin Frič. As histórias acompanham personagens envolvidos em situações policiais e dilemas morais: um prisioneiro libertado que acaba novamente preso, o caso de um bebê roubado, um episódio envolvendo um policial eslovaco, o roubo de um documento militar secreto e, por fim, o julgamento de um assassino confrontado com o próprio Deus.

Não se brinca com os diabos
Sčerty nejsou žerty
Tchecoslováquia | 1984 | 91 minutos | DCP
Direção: Hynek Bočan
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Quando a gananciosa madrasta Dorota expulsa do moinho o enteado Pedro, o jovem acaba literalmente indo parar no inferno. Lá, encontra apoio do próprio senhor das profundezas, Lúcifer XIV, que decide ajudá-lo a fazer justiça. Uma das mais populares comédias de fantasia do cinema tchecoslovaco, adaptação livre do conto O Cunhado do Diabo, de Božena Němcová (1820-1862), escritora tcheca fundamental para a formação da literatura nacional.

Transporte do Paraíso
Transport z ráje
Tchecoslováquia | 1962 | 96 minutos | DCP
Direção: Zbyněk Brynych
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

No outono de 1944, no gueto de Terezín, a descoberta de um cartaz antifascista pela administração do campo coloca em risco a vida de quatro mil homens e mulheres, que aguardam o transporte imediato para o campo de extermínio de Birkenau. Baseado no conto Noc a naděje (Noite e esperança), de Arnošt Lustig (1926-2011), Transporte do Paraíso foi premiado no Festival de Locarno de 1963 e é considerado um dos maiores filmes tchecoslovacos sobre os horrores da Segunda Guerra Mundial.

Conjunto Habitacional
Panelstory aneb Jak se rodí sídliště
Tchecoslováquia | 1979 | 100 minutos | DCP
Direção: Věra Chytilová
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Em um conjunto habitacional ainda em construção nos arredores de Praga, moradores, trabalhadores e visitantes se cruzam em meio ao caos das obras e às dificuldades de adaptação aos novos apartamentos. Um menino se perde, vizinhos entram em conflito, trabalhadores enfrentam problemas e pequenos acontecimentos do cotidiano revelam a dificuldade de convivência entre pessoas obrigadas a compartilhar um espaço ainda inacabado. Com roteiro de Chytilová e da escritora Eva Kačírková (1937-2023), conhecida pelo seu trabalho na literatura policial, o filme nasceu de um projeto inicialmente concebido para a televisão e foi filmado diretamente no conjunto habitacional Jižní Město, em construção, em Praga. Chytilová transforma um tema ligado ao projeto de modernização da habitação socialista em uma observação mordaz sobre o egoísmo, a intolerância e a dificuldade de convivência. A forma fragmentada e deliberadamente caótica reforça a sensação de desordem e evidencia as tensões sociais e humanas por trás da construção de uma nova comunidade. Restaurado digitalmente em 2025 pelo NFA.

De sábado para domingo
Ze soboty na neděli
Tchecoslováquia | 1931 | 72 minutos | DCP
Direção: Gustav Machatý
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Duas jovens amigas e colegas de trabalho, as estenotipistas Máňa e Nany, aceitam o convite de um rico industrial para jantar. Durante a noite, Ervín tenta conquistar Máňa com uma nota de mil coroas. Máňa foge do estabelecimento para as ruas chuvosas de Praga e encontra abrigo em uma modesta casa noturna, onde conhece Karel, um operador de uma pequena fábrica de produtos químicos. Primeiro filme sonoro de Gustav Machatý, De sábado para domingo se destaca pela representação realista da vida noturna de Praga no início dos anos 1930. Vítězslav Nezval (1900-1958), poeta e escritor tcheco, figura central da vanguarda do período entre-guerras e um dos principais formuladores do poetismo, é autor do argumento e do roteiro. Restaurado digitalmente em 2016 pelo NFA.

Lua de nylon
Nylonový mesiac
Tchecoslováquia | 1966 | 93 minutos | DCP
Direção: Eduard Grečner
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Até então cínico e pouco disposto a se comprometer com as mulheres, O arquiteto Andrej apaixona-se pela jovem Vanda. Livre e independente, ela não deseja se prender a uma relação convencional, enquanto o homem, cada vez mais envolvido, começa a desejar justamente o contrário. Adaptação do romance homônimo da escritora eslovaca Jaroslava Blažková (1933-2017), Lua de Nylon é um retrato da juventude e da agitada vida urbana da Bratislava dos anos 1960. Digitalização do Slovak Film Institute.

Alto princípio
Vyšší princip
Tchecoslováquia | 1960 | 102 minutos | DCP
Direção: Jiří Krejčík
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Após o assassinato do oficial nazista Reinhard Heydrich, três estudantes de um ginásio de uma pequena cidade tcheca são presos pela Gestapo por uma brincadeira aparentemente inofensiva envolvendo uma fotografia do morto. O professor de latim Málek, conhecido pelos alunos como Alto Princípio, por seu interesse em filosofia moral, decide se posicionar em defesa dos jovens. Dirigido por Jiří Krejčík, o filme é baseado no conto homônimo de Jan Drda (1915-1970), publicado em 1945 e posteriormente incluído na coletânea Němá barikáda (A barricada silenciosa).

O mestre Jan Hus
Jan Hus
Tchecoslováquia | 1954 | 119 minutos | DCP
Direção: Otakar Vávra
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Em Praga, em 1412, o sacerdote e reformador Jan Hus se opõe à venda de indulgências e, por meio de seus sermões na Capela de Belém, passa a mobilizar a população contra os abusos da Igreja. Perseguido pelas autoridades eclesiásticas, Hus deixa Praga e continua pregando no campo. Primeiro filme da trilogia hussita de Vávra, baseado nos romances Mestre Jan e Tocha, de Miloš Václav Kratochvíl (1904-1988), também autor do roteiro, é inspirado na obra homônima de Alois Jirásek (1851-1930), escritor tcheco conhecido por seus romances e peças de ambientação histórica, que desempenharam papel importante na construção da memória nacional tcheca.

Janko HrašRko na casa do mágico
Janko Hraško u kúzelníka
Tchecoslováquia | 1973 | 7 minutos
Direção: Viktor Kubal
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Insatisfeito com sua pequena estatura, Janko Hraško decide experimentar todo tipo de solução, possível ou impossível, para resolver o problema. Entre suas tentativas está uma visita a um mágico. O filme integra a série de animações de Viktor Kubal dedicada ao personagem popular eslovaco Janko Hraško, que ganhou diversas versões literárias. Digitalização do Slovak Film Institute.

Pacho, o bandido de Hybe
Pacho, hybský zbojník
Tchecoslováquia | 1975 | 85 minutos
Direção: Martin Ťapák
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Pacho, um camponês da aldeia montanhosa de Hybe, não possui a força nem a aparência dos lendários bandidos eslovacos. Pequeno, astuto e dono de uma língua afiada, acaba se tornando o líder de um grupo de salteadores. Sua revolta contra a arrogância da nobreza e a defesa dos camponeses transformam-no em uma figura popular. A comédia de Ťapák parte de uma narrativa de Peter Jaroš (1940), que também assina o roteiro com o diretor. Pacho é uma criação literária inspirada nas histórias de Jánošík, o célebre bandido eslovaco transformado em herói popular. Digitalização do Slovak Film Institute.

Do lado do sol
Na sluneční straně
Tchecoslováquia | 1933 | 74 minutos | DCP
Direção: Vladislav Vančura
Classificação indicativa: 12 anos
Legendado em português brasileiro

Para Josef Rezek, nenhum negócio é sujo, desde que dê dinheiro. Sua mulher, na tentativa de conservar o amor do marido, negligencia a filha Babula. Durante um jantar organizado por Rezek para seus amigos influentes, uma série de acontecimentos expõe a verdadeira face do homem. Parceria entre Vladislav Vančura (1891-1942), escritor, cineasta e intelectual tcheco, uma das figuras centrais da vanguarda literária e cinematográfica do período entre-guerras, fundador do grupo Devětsil, e do escritor Vítězslav Nezval (1900-1958), autor do roteiro.

Sessão vagalume especial: marionetes thecoslovacas 

O rei Lavra
Král Lávra
Tchecoslováquia | 1950 | 29 minutos | DCP
Direção: Karel Zeman
Classificação indicativa: Livre

Adaptação em marionetes do poema satírico homônimo de Karel Havlíček Borovský (1821-1856), em que um rei esconde sob uma coroa o segredo de suas enormes orelhas. Sem diálogos, Karel Zeman acompanha a história por meio das expressões das marionetes e da música de Zdeněk Liška.

A cabana de pão de gengibre
Perníková chaloupka
Tchecoslováquia | 1951 | 19 minutos
Direção: Břetislav Pojar
Classificação indicativa: Livre

Jeníček e Mařenka se perdem na floresta e encontram uma casa feita de pão de mel, habitada por uma bruxa que os aprisiona para transformá-los em comida. Com astúcia, as crianças conseguem enganar a velha e escapar, sendo finalmente encontradas pelo pai. Primeiro filme dirigido por Pojar, a obra adapta um conto popular tradicional sobre as crianças perdidas na floresta e a casa da bruxa. Jiří Trnka participou como diretor de arte.

O moinho do diabo
Čertův mlýn
Tchecoslováquia | 1949 | 21 minutos
Direção: Jiří Trnka
Classificação indicativa: Livre

Um conto de fadas de marionetes, a aventura de um veterano que derrota o demónio que se instalou num velho moinho. Obra representativa da primeira fase do mestre Trnka como diretor de filmes de animação de marionetes, com um destacado trabalho sonoro.

Semana 1º a 7 de outubro de 2026

Quinta-feira, 1º 

15h – Mostra As Mulheres de Altman: Imagens (entrada franca) – 104 minutos
17h – Mostra Literakino: Contos de Čapek (entrada franca) – 102 minutos
19h30 – Mostra Literakino: Não se Brinca com os Diabos (entrada franca) – 91 minutos

Sexta-feira, 2

15h – Mostra As Mulheres de Altman: Três Mulheres (entrada franca) – 124 minutos
17h15 – Mostra Literakino: Transporte do Paraíso (entrada franca) – 96 minutos
19h30 – Mostra Literakino: Projeto Raros Especial: Conjunto Habitacional (entrada franca) – 100 minutos

Sábado, 3

9h – Congresso Dança
15h – Mostra Literakino: Sessão Vagalume Especial: Marionetes Tchecoslovacas (entrada franca) – 62 minutos
17h – Mostra Literakino: De Sábado para Domingo (entrada franca) – 72 minutos
19h – Mostra Literakino:  Lua de Nylon (entrada franca) – 93 minutos

Domingo, 4

15h – Mostra Literakino: Sessão Vagalume Especial: Marionetes Tchecoslovacas – 62 minutos
16h30 – Mostra Literakino: O Mestre Jan Hus – 119 minutos
18h45 – Mostra As Mulheres de Altman: Três Mulheres (entrada franca) – 124 minutos

Terça-feira, 6

15h – Mostra As Mulheres de Altman: James Dean, o Mito Sobrevive (entrada franca) – 109 minutos
17h – Mostra Literakino: Não se Brinca com os Diabos – 91 minutos
19h30 – Mostra Literakino: Janko Hraško na Casa do Mágico + Pacho, o Bandido de Hybe (entrada franca) – 92 minutos

Quarta-feira, 7

15h – Mostra As Mulheres de Altman: Uma Mulher Diferente (entrada franca) – 113 minutos
17h – Mostra Literakino: Alto Princípio (entrada franca) – 102 minutos
19h30 – Mostra Literakino: Do Lado do Sol (entrada franca) – 74 minutos.